-
1 изрезанный берег
-
2 изрезанный берег
1) General subject: a rugged coast2) Geology: embayed coast3) Naval: rugged shore4) Law: indented coast5) Makarov: jagged coast, rugged coast -
3 скалистый берег
1) Geology: cliffed coast2) Naval: cliffy coast, rocky coast, rugged shore3) Architecture: rugged coast4) Fishery: cliffed shore, cliffy shore5) Makarov: iron-bound coast, rocky shore -
4 берег
Русское существительное берег относится к берегам любого водоема — реки, озера, моря, океана. В английском языке берега различных водоемов имеют свои отдельные названия.1. bank — берег (реки, пруда, канала, озера; полоса суши любой формы, идущая вдоль реки, канала, озера), вал, насыпь, дамба: a high (low) bank — высокий (низкий) берег; the right (left) bank — правый (левый) берег; on the left (right) bank — на левом (правом) берегу; on both banks of the river — на обоих берегах реки; to be (to stand, to stay, to lie) on (at) the bank — находиться (стоять, оставаться, лежать) на берегу (у берега); to go (to walk, to sail, to swim) along the river bank — идти (гулять, плыть) вдоль берега реки A man was fishing on the opposite bank. — На противоположном берегу какой-то мужчина ловил рыбу. The village lies on the east bank of the river. — Деревня расположена на восточном берегу реки. There was a steep bank looking onto the football ground. — С крутого берега реки было видно футбольное поле.2. beach — берег, пляж, отмель, взморье (обязательно пологий берег моря или океана между линиями прилива и отлива, обычно используемый для отдыха; часто обозначает место для купания и отдыха): a sandy beach — песчаный берег/песчаный пляж; a bathing beach — пляж для купания; a sea beach — морской пляж I like the kind of holiday where I can sit on the beach for a week and do nothing. — Мне нравится проводить отпуск, сидя неделю на берегу, ничего не делая./Мне нравится проводить отпуск так, чтобы можно было с недельку посидеть на пляже, ничего не делая.3. shore — берег (моря, океана) (обозначает участок суши, непосредственно прилегающий к морю или океану): to come close to the shore — подойти близко к берегу/подъехать близко к берегу; to reach the shore — достигнуть берега; to approach the shore — приблизиться к берегу; to go/to step on shore — сойти на берег; to swim to the shore — доплыть до берега; to pull the boat on the shore — вытащить лодку на берег/вытащить лодку на сушу; to wash the western shores of the country (of the continent) — омывать западные берега страны (континента)4. coast — берег, береговая линия, побережье (существительное coast служит для обозначения всей области суши, очерчивающей границы страны или ее части): rugged coasts — изрезанные берега/неровные берега; the southern (northern) coasts — южные (северные) берега; from coast to coast — от (одного) берега до (другого) берега/от побережья до побережья -
5 ra'ara'a
very rough and rugged. Ko te Ra'ara'a name of part of the coast near Hanga Piko where it is difficult to walk through because of the many sharp rocks in the water.
См. также в других словарях:
rugged — [rug′id] adj. [ME, rough, shaggy, prob. < Scand, as in Swed rugga, to roughen: for IE base see RUG] 1. having irregular projections and depressions; uneven in surface or contour; rough; wrinkled [rugged ground, a rugged coast] 2. strong,… … English World dictionary
coast — n. 1) a forbidding, inhospitable; nigged coast 2) off a coast (a ship sank right off the coast) 3) along, on the coast (there are many fishing towns on the coast) 4) (AE) on the Coast ( on the Pacific Coast of the US ) (he s out on the Coast) 5)… … Combinatory dictionary
Coast (TV series) — Coast Genre Documentary Created by BBC Birmingham Directed by Jonathan Barker Oliver Clark … Wikipedia
Rugged Island (South Shetland Islands) — Rugged Island (in Spanish Isla Rugosa , variant historical names Lloyds Island or Ragged Island ) is an island 3 miles long and 1 mile wide, lying west of Livingston Island in the South Shetland Islands. Rugged Island is located at… … Wikipedia
Coast Guard Air Station Humboldt Bay — Coordinates: 40°58′36″N 124°06′40″W / 40.97667°N 124.11111°W / 40.97667; 124.11111 … Wikipedia
Coast Range (EPA ecoregion) — This article is about the ecoregion designated by the EPA. For the mountains in California, see California Coast Ranges. For the mountains in Oregon, see Oregon Coast Range. For the mountains in Washington, see Olympic Mountains. Level III… … Wikipedia
Coast Range (ecoregion) — The Coast Range ecoregion is a Level III ecoregion designated by the Environmental Protection Agency (EPA) in the U.S. states of Washington, Oregon, and California. It stretches along the Pacific Coast from the tip of the Olympic Peninsula in the … Wikipedia
coast — noun ADJECTIVE ▪ rocky, rugged, wild ▪ east, eastern, etc. ▪ Atlantic, Mediterranean, etc … Collocations dictionary
rugged — adj. Rugged is used with these nouns: ↑cliff, ↑coast, ↑coastline, ↑countryside, ↑face, ↑feature, ↑grandeur, ↑hill, ↑landscape, ↑mountain, ↑terrain … Collocations dictionary
Die, Rugged Man, Die — Studio album by R.A. the Rugged Man Released November 16, 2004 … Wikipedia
Northwest Coast Indian — Any member of the North American Indian peoples inhabiting a narrow but rich belt of coastland and offshore islands from southeast Alaska to northwestern California. A signal feature of Northwest Coast society was the emphasis on each individual… … Universalium
